Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:10
« Il brûla sur l'autel la graisse, les rognons, et le grand lobe du foie de la victime expiatoire, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. »
Louis Segond 1910
וְאֶת הַחֵ֨לֶב וְאֶת הַכְּלָיֹ֜ת וְאֶת הַיֹּתֶ֤רֶת מִן הַכָּבֵד֙ מִן הַ֣חַטָּ֔את הִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַחֵ֨לֶבhaḥēlebgraisse, moelleH2459
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַכְּלָיֹ֜תhakəlāyōtreinH3629
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַיֹּתֶ֤רֶתhayōteretépiploon, lobe du foieH3508
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַכָּבֵד֙hakābēdfoieH3516
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַ֣חַטָּ֔אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- הִקְטִ֖ירhiqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- הַמִּזְבֵּ֑חָהhamizəbēḥāhautelH4196
- כַּאֲשֶׁ֛רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.