Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:9
« Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang; il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l'autel, et répandit le sang au pied de l'autel. »
Louis Segond 1910
וַ֠יַּקְרִבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֣ן אֶת הַדָּם֮ אֵלָיו֒ וַיִּטְבֹּ֤ל אֶצְבָּעוֹ֙ בַּדָּ֔ם וַיִּתֵּ֖ן עַל קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת הַדָּ֣ם יָצַ֔ק אֶל יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וַ֠יַּקְרִבוּwayaqəribws'approcher, venirH7126
- בְּנֵ֨יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּם֮hadāmsangH1818
- אֵלָיו֒'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וַיִּטְבֹּ֤לwayiṭəbōltremper, plongerH2881
- אֶצְבָּעוֹ֙'eṣəbāʿwōdoigt, orteilH676
- בַּדָּ֔םbadāmsangH1818
- וַיִּתֵּ֖ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קַרְנ֣וֹתqarənwōtcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- הַמִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥaautelH4196
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּ֣םhadāmsangH1818
- יָצַ֔קyāṣaqcouler, verser, se fixerH3332
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְס֖וֹדyəswōdfondation, baseH3247
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.