Ancien Testament · hébreu
Lévitique 9:15
« Ensuite, il offrit le sacrifice du peuple. Il prit le bouc pour le sacrifice expiatoire du peuple, il l'égorgea, et l'offrit en expiation, comme la première victime. »
Louis Segond 1910
וַיַּקְרֵ֕ב אֵ֖ת קָרְבַּ֣ן הָעָ֑ם וַיִּקַּ֞ח אֶת שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ כָּרִאשֽׁוֹן
Mot à mot
- וַיַּקְרֵ֕בwayaqərēbs'approcher, venirH7126
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- קָרְבַּ֣ןqārəbanoffrande, sacrificeH7133
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיִּקַּ֞חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׂעִ֤ירśəʿiyrdémon, boucH8163
- הַֽחַטָּאת֙haḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לָעָ֔םlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּwayišəḥāṭēhwtuer, immoler, abattreH7819
- וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּwayəḥaṭə'ēhwpécher, manquer le butH2398
- כָּרִאשֽׁוֹןkāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.