Nouveau Testament · grec
Luc 1:1
« Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous, »
Louis Segond 1910
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων
Mot à mot
- Ἐπειδήπερdepuis queG1895
- πολλοὶbeaucoup, nombreuxG4183
- ἐπεχείρησανentreprendreG2021
- ἀνατάξασθαιarranger, composerG392
- διήγησινrécit, narrationG1335
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πεπληροφορημένωνconvaincre pleinementG4135
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἡμῖνje, moiG1473
- πραγμάτωνacte, affaire, questionG4229
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.