Nouveau Testament · grec
Luc 1:2
« suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole, »
Louis Segond 1910
καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ’ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου
Mot à mot
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- παρέδοσανlivrer, remettreG3860
- ἡμῖνje, moiG1473
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀπ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- ἀρχῆςchef, origineG746
- αὐτόπταιtémoin oculaireG845
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑπηρέταιserviteur, assistantG5257
- γενόμενοιdevenir, être fait, arriverG1096
- τοῦle, la, les (article)G3588
- λόγουparole, raison, discours (logos)G3056
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.