Nouveau Testament · grec
Luc 1:45
« Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement. »
Louis Segond 1910
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μακαρίαheureux, béniG3107
- ἡle, la, les (article)G3588
- πιστεύσασαcroire, avoir foiG4100
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἔσταιêtre, existerG1510
- τελείωσιςaccomplissement, perfectionG5050
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- λελαλημένοιςparler, s'exprimerG2980
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- παρὰauprès de, devantG3844
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.