Nouveau Testament · grec
Luc 1:64
« Au même instant, sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu. »
Louis Segond 1910
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν
Mot à mot
- ἀνεῴχθηouvrirG455
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὸle, la, les (article)G3588
- στόμαboucheG4750
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- παραχρῆμαaussitôtG3916
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- γλῶσσαlangue, langageG1100
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλάλειparler, s'exprimerG2980
- εὐλογῶνbénirG2127
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.