Nouveau Testament · grec
Luc 1:63
« Zacharie demanda des tablettes, et il écrivit: Jean est son nom. Et tous furent dans l'étonnement. »
Louis Segond 1910
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων Ἰωάννης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἐθαύμασαν πάντες
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἰτήσαςdemander, prier (autrui)G154
- πινακίδιονtablette à écrireG4093
- ἔγραψενécrireG1125
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- ἸωάννηςJeanG2491
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐθαύμασανs'étonnerG2296
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.