Nouveau Testament · grec
Luc 10:25
« Un docteur de la loi se leva, et dit à Jésus, pour l'éprouver: Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle? »
Louis Segond 1910
Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων Διδάσκαλε τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- νομικόςlégiste, docteur de la LoiG3544
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἀνέστηse lever, ressusciterG450
- ἐκπειράζωνtenter, éprouverG1598
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Διδάσκαλεmaître, enseignant, docteurG1320
- τίqui, quel, quoiG5101
- ποιήσαςfaire, accomplir, agirG4160
- ζωὴνvie (zoê)G2222
- αἰώνιονéternel, perpétuelG166
- κληρονομήσωhériterG2816
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.