Nouveau Testament · grec
Luc 10:4
« Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin. »
Louis Segond 1910
μὴ βαστάζετε βαλλάντιον μὴ πήραν μὴ ὑποδήματα καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε
Mot à mot
- μὴne... pas, nonG3361
- βαστάζετεporter, soutenirG941
- βαλλάντιονbourse, escarcelleG905
- μὴne... pas, nonG3361
- πήρανsac, gibecièreG4082
- μὴne... pas, nonG3361
- ὑποδήματαsandaleG5266
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μηδέναnul, rienG3367
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ὁδὸνchemin, route, voieG3598
- ἀσπάσησθεsaluer, acclamerG782
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.