Nouveau Testament · grec
Luc 11:15
« Mais quelques-uns dirent: c'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons. »
Louis Segond 1910
τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον Ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια
Mot à mot
- τινὲςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶπονdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΒεελζεβοὺλBelzébulG954
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἄρχοντιchef, dirigeantG758
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δαιμονίωνdémon, esprit mauvaisG1140
- ἐκβάλλειchasser, expulserG1544
- τὰle, la, les (article)G3588
- δαιμόνιαdémon, esprit mauvaisG1140
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.