Nouveau Testament · grec
Luc 11:20
« Mais, si c'est par le doigt de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous. »
Louis Segond 1910
εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δακτύλῳdoigtG1147
- θεοῦDieuG2316
- ἐκβάλλωchasser, expulserG1544
- τὰle, la, les (article)G3588
- δαιμόνιαdémon, esprit mauvaisG1140
- ἄραdonc, vraiment, assurémentG686
- ἔφθασενanticiper, précéderG5348
- ἐφ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.