Nouveau Testament · grec
Luc 11:21
« Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sûreté. »
Louis Segond 1910
ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
Mot à mot
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἰσχυρὸςfort, puissantG2478
- καθωπλισμένοςs'armer complètementG2528
- φυλάσσῃgarderG5442
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἑαυτοῦlui-même, elle-mêmeG1438
- αὐλήνcour, parvis, palaisG833
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- εἰρήνῃpaix, tranquillitéG1515
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὑπάρχονταêtre, existerG5225
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.