Nouveau Testament · grec
Luc 11:34
« Ton oeil est la lampe de ton corps. Lorsque ton oeil est en bon état, tout ton corps est éclairé; mais lorsque ton oeil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres. »
Louis Segond 1910
ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- λύχνοςlampeG3088
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σώματόςcorpsG4983
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμόςœilG3788
- σουtu, toiG4771
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμόςœilG3788
- σουtu, toiG4771
- ἁπλοῦςsimple, sincère, sainG573
- ᾖêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅλονtout, entierG3650
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμάcorpsG4983
- σουtu, toiG4771
- φωτεινόνbrillant, lumineux, clairG5460
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἐπὰνaprès que, quandG1875
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πονηρὸςmauvais, pervers, malinG4190
- ᾖêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμάcorpsG4983
- σουtu, toiG4771
- σκοτεινόνplein de ténèbres, sombreG4652
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.