Nouveau Testament · grec
Luc 12:26
« Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste? »
Louis Segond 1910
εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- οὖνdonc, alorsG3767
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- ἐλάχιστονtrès petit, le moindreG1646
- δύνασθεpouvoir, être capableG1410
- τίqui, quel, quoiG5101
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τῶνle, la, les (article)G3588
- λοιπῶνreste, résiduG3062
- μεριμνᾶτεêtre anxieuxG3309
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.