Nouveau Testament · grec
Luc 12:7
« Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux. »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται μὴ φοβεῖσθε πολλῶν στρουθίων διαφέρετε
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱle, la, les (article)G3588
- τρίχεςcheveuG2359
- τῆςle, la, les (article)G3588
- κεφαλῆςtêteG2776
- ὑμῶνtu, toiG4771
- πᾶσαιtout, chaque, tousG3956
- ἠρίθμηνταιcompter, numéroterG705
- μὴne... pas, nonG3361
- φοβεῖσθεcraindreG5399
- πολλῶνbeaucoup, nombreuxG4183
- στρουθίωνpetit oiseau, moineauG4765
- διαφέρετεdépasser, excellerG1308
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.