Nouveau Testament · grec
Luc 14:7
« Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit: »
Louis Segond 1910
Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο λέγων πρὸς αὐτούς
Mot à mot
- Ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- κεκλημένουςappeler, inviterG2564
- παραβολήνparabole, comparaisonG3850
- ἐπέχωνêtre attentif àG1907
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- τὰςle, la, les (article)G3588
- πρωτοκλισίαςpremière placeG4411
- ἐξελέγοντοchoisir, élireG1586
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.