Nouveau Testament · grec
Luc 15:1
« Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s'approchaient de Jésus pour l'entendre. »
Louis Segond 1910
Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ
Mot à mot
- Ἦσανêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐγγίζοντεςapprocherG1448
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- οἱle, la, les (article)G3588
- τελῶναιpublicain, percepteurG5057
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτωλοὶpécheur, coupableG268
- ἀκούεινécouter, ouïrG191
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.