Nouveau Testament · grec
Luc 15:2
« Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: Cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux. »
Louis Segond 1910
καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διεγόγγυζονmurmurer sans cesseG1234
- οἵle, la, les (article)G3588
- τεet, tous deuxG5037
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- γραμματεῖςscribe, éruditG1122
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἁμαρτωλοὺςpécheur, coupableG268
- προσδέχεταιattendre, recevoirG4327
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συνεσθίειmanger avecG4906
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.