Nouveau Testament · grec
Luc 16:1
« Jésus dit aussi à ses disciples: Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens. »
Louis Segond 1910
Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ
Mot à mot
- Ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- μαθητάςdiscipleG3101
- Ἄνθρωπόςhomme, être humainG444
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἦνêtre, existerG1510
- πλούσιοςricheG4145
- ὃςqui, que, lequelG3739
- εἶχενavoir, tenir, posséderG2192
- οἰκονόμονéconome, intendantG3623
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- διεβλήθηaccuserG1225
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- διασκορπίζωνdisperser, disséminerG1287
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὑπάρχονταêtre, existerG5225
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.