Nouveau Testament · grec
Luc 16:10
« Celui qui est fidèle dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes. »
Louis Segond 1910
Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- πιστὸςfidèle, digne de confianceG4103
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἐλαχίστῳtrès petit, le moindreG1646
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πολλῷbeaucoup, nombreuxG4183
- πιστόςfidèle, digne de confianceG4103
- ἐστινêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἐλαχίστῳtrès petit, le moindreG1646
- ἄδικοςinjuste, iniqueG94
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πολλῷbeaucoup, nombreuxG4183
- ἄδικόςinjuste, iniqueG94
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.