Nouveau Testament · grec
Luc 16:9
« Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω ἑαυτοῖς ποιήσατε φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγὼje, moiG1473
- ὑμῖνtu, toiG4771
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ἑαυτοῖςlui-même, elle-mêmeG1438
- ποιήσατεfaire, accomplir, agirG4160
- φίλουςamiG5384
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- μαμωνᾶrichesses, argentG3126
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀδικίαςinjustice, iniquitéG93
- ἵναafin que, pour queG2443
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- ἐκλίπῃdéfaillir, mourirG1587
- δέξωνταιrecevoir, accepterG1209
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰςle, la, les (article)G3588
- αἰωνίουςéternel, perpétuelG166
- σκηνάςtente, tabernacleG4633
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.