Nouveau Testament · grec
Luc 16:14
« Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui. »
Louis Segond 1910
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν
Mot à mot
- Ἤκουονécouter, ouïrG191
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- οἱle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
- φιλάργυροιavare, aimant l'argentG5366
- ὑπάρχοντεςêtre, existerG5225
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξεμυκτήριζονrailler, se moquerG1592
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.