Nouveau Testament · grec
Luc 17:35
« de deux femmes qui moudront ensemble, l'une sera prise et l'autre laissée. »
Louis Segond 1910
ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό ἡ μία παραλημφθήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται
Mot à mot
- ἔσονταιêtre, existerG1510
- δύοdeuxG1417
- ἀλήθουσαιmoudreG229
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸle, la, les (article)G3588
- αὐτόlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡle, la, les (article)G3588
- μίαun, seulG1520
- παραλημφθήσεταιrecevoir, prendreG3880
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἑτέραun autre (de nature différente)G2087
- ἀφεθήσεταιpardonner, laisser aller, quitterG863
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.