Nouveau Testament · grec
Luc 18:1
« Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher. »
Louis Segond 1910
Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν
Mot à mot
- Ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- παραβολὴνparabole, comparaisonG3850
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸle, la, les (article)G3588
- δεῖνlier, attacherG1210
- πάντοτεtoujours, en tout tempsG3842
- προσεύχεσθαιprierG4336
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐγκακεῖνêtre fatiguéG1573
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.