Nouveau Testament · grec
Luc 18:2
« Il dit: Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n'avait d'égard pour personne. »
Louis Segond 1910
λέγων Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος
Mot à mot
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- ΚριτήςjugeG2923
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἦνêtre, existerG1510
- ἔνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τινιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- πόλειville, citéG4172
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεὸνDieuG2316
- μὴne... pas, nonG3361
- φοβούμενοςcraindreG5399
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐντρεπόμενοςcouvrir de honteG1788
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.