Nouveau Testament · grec
Luc 18:3
« Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: Fais-moi justice de ma partie adverse. »
Louis Segond 1910
χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου
Mot à mot
- χήραveuveG5503
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἦνêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- πόλειville, citéG4172
- ἐκείνῃcelui-là, cetG1565
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤρχετοvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγουσαdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐκδίκησόνrendre justiceG1556
- μεje, moiG1473
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀντιδίκουun adversaire, opposantG476
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.