Nouveau Testament · grec
Luc 18:40
« Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amène; et, quand il se fut approché, »
Louis Segond 1910
σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν
Mot à mot
- σταθεὶςse tenir, s'établirG2476
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἐκέλευσενordonnerG2753
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀχθῆναιconduire, menerG71
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐγγίσαντοςapprocherG1448
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπηρώτησενinterroger, questionnerG1905
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.