Nouveau Testament · grec
Luc 19:36
« Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin. »
Louis Segond 1910
πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν ἐν τῇ ὁδῷ
Mot à mot
- πορευομένουaller, voyagerG4198
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὑπεστρώννυονétendre sousG5291
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἱμάτιαvêtementG2440
- ἑαυτῶνlui-même, elle-mêmeG1438
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὁδῷchemin, route, voieG3598
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.