Nouveau Testament · grec
Luc 19:46
« leur disant: Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs. »
Louis Segond 1910
λέγων αὐτοῖς Γέγραπται Καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν
Mot à mot
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΓέγραπταιécrireG1125
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔσταιêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- οἶκόςmaison, famille, domaineG3624
- μουje, moiG1473
- οἶκοςmaison, famille, domaineG3624
- προσευχῆςprièreG4335
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐποιήσατεfaire, accomplir, agirG4160
- σπήλαιονcaverne, grotteG4693
- λῃστῶνbrigand, voleurG3027
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.