Nouveau Testament · grec
Luc 19:7
« Voyant cela, tous murmuraient, et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur. »
Louis Segond 1910
καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδόντεςvoir, regarderG3708
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- διεγόγγυζονmurmurer sans cesseG1234
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Παρὰauprès de, devantG3844
- ἁμαρτωλῷpécheur, coupableG268
- ἀνδρὶhomme, mariG435
- εἰσῆλθενentrer, venir dansG1525
- καταλῦσαιdétruire, se logerG2647
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.