Nouveau Testament · grec
Luc 2:33
« Son père et sa mère étaient dans l'admiration des choses qu'on disait de lui. »
Louis Segond 1910
καὶ ἦν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- πατὴρpèreG3962
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- μήτηρmèreG3384
- θαυμάζοντεςs'étonnerG2296
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- λαλουμένοιςparler, s'exprimerG2980
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.