Nouveau Testament · grec
Luc 2:46
« Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- ἡμέραςjourG2250
- τρεῖςtroisG5140
- εὗρονtrouver, découvrirG2147
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἱερῷsacré, saintG2413
- καθεζόμενονêtre assisG2516
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μέσῳmilieu, centreG3319
- τῶνle, la, les (article)G3588
- διδασκάλωνmaître, enseignant, docteurG1320
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκούονταécouter, ouïrG191
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπερωτῶνταinterroger, questionnerG1905
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.