Nouveau Testament · grec
Luc 20:13
« Le maître de la vigne dit: Que ferai-je? J'enverrai mon fils bien-aimé; peut-être auront-ils pour lui du respect. »
Louis Segond 1910
εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος Τί ποιήσω πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀμπελῶνοςvignobleG290
- Τίqui, quel, quoiG5101
- ποιήσωfaire, accomplir, agirG4160
- πέμψωenvoyerG3992
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱόνfilsG5207
- μουje, moiG1473
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀγαπητόνaimé, bien-aiméG27
- ἴσωςpeut-êtreG2481
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐντραπήσονταιcouvrir de honteG1788
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.