Nouveau Testament · grec
Luc 20:27
« Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchèrent, et posèrent à Jésus cette question: »
Louis Segond 1910
Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι ἐπηρώτησαν αὐτὸν
Mot à mot
- Προσελθόντεςs'approcher, venir àG4334
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τινεςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ΣαδδουκαίωνsadducéenG4523
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀντιλέγοντεςcontredireG483
- ἀνάστασινrésurrectionG386
- μὴne... pas, nonG3361
- εἶναιêtre, existerG1510
- ἐπηρώτησανinterroger, questionnerG1905
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.