Nouveau Testament · grec
Luc 20:3
« Il leur répondit: Je vous adresserai aussi une question. »
Louis Segond 1910
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον καὶ εἴπατέ μοι
Mot à mot
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ἐρωτήσωdemander, prier (avec respect)G2065
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἴπατέdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.