Nouveau Testament · grec
Luc 20:33
« A la résurrection, duquel d'entre eux sera-t-elle donc la femme? Car les sept l'ont eue pour femme. »
Louis Segond 1910
ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- γυνὴfemme, épouseG1135
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀναστάσειrésurrectionG386
- τίνοςqui, quel, quoiG5101
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- γίνεταιdevenir, être fait, arriverG1096
- γυνήfemme, épouseG1135
- οἱle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- ἑπτὰseptG2033
- ἔσχονavoir, tenir, posséderG2192
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.