Nouveau Testament · grec
Luc 20:34
« Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle prennent des femmes et des maris; »
Louis Segond 1910
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Οἱle, la, les (article)G3588
- υἱοὶfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- αἰῶνοςère, éternité, monde (aiôn)G165
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- γαμοῦσινmarierG1060
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γαμίσκονταιmarierG1061
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.