Nouveau Testament · grec
Luc 21:16
« Vous serez livrés même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d'entre vous. »
Louis Segond 1910
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων⸃ καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν
Mot à mot
- παραδοθήσεσθεlivrer, remettreG3860
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- γονέωνparentG1118
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀδελφῶνfrèreG80
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συγγενῶνparentG4773
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φίλων⸃amiG5384
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θανατώσουσινtuer, mortifierG2289
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ὑμῶνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.