Nouveau Testament · grec
Luc 21:15
« car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire. »
Louis Segond 1910
ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν
Mot à mot
- ἐγὼje, moiG1473
- γὰρcar, en effetG1063
- δώσωdonner, accorderG1325
- ὑμῖνtu, toiG4771
- στόμαboucheG4750
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σοφίανsagesseG4678
- ᾗqui, que, lequelG3739
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δυνήσονταιpouvoir, être capableG1410
- ἀντιστῆναιrésister, s'opposerG436
- ἢou, soitG2228
- ἀντειπεῖνcontredireG483
- ἅπαντεςtout, la totalitéG537
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀντικείμενοιrésister, s'opposerG480
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.