Nouveau Testament · grec
Luc 21:20
« Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche. »
Louis Segond 1910
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς
Mot à mot
- Ὅτανquand, lorsqueG3752
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἴδητεvoir, regarderG3708
- κυκλουμένηνentourer, encerclerG2944
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- στρατοπέδωνcamp, arméeG4760
- ἸερουσαλήμJérusalemG2419
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- γνῶτεconnaître, apprendreG1097
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἤγγικενapprocherG1448
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἐρήμωσιςdésolation, dévastationG2050
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.