Nouveau Testament · grec
Luc 21:3
« Et il dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres; »
Louis Segond 1910
καὶ εἶπεν Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα ἡ πτωχὴ αὕτη πλεῖον πάντων ἔβαλεν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ἈληθῶςvraimentG230
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἡle, la, les (article)G3588
- χήραveuveG5503
- ἡle, la, les (article)G3588
- πτωχὴpauvre, indigentG4434
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- πλεῖονbeaucoup, nombreuxG4183
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- ἔβαλενjeter, mettreG906
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.