Nouveau Testament · grec
Luc 21:31
« De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche. »
Louis Segond 1910
οὕτως καὶ ὑμεῖς ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- ἴδητεvoir, regarderG3708
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- γινόμεναdevenir, être fait, arriverG1096
- γινώσκετεconnaître, apprendreG1097
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐγγύςprèsG1451
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.