Nouveau Testament · grec
Luc 21:37
« Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des Oliviers. »
Louis Segond 1910
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων⸃ τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν
Mot à mot
- Ἦνêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραςjourG2250
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἱερῷsacré, saintG2413
- διδάσκων⸃enseignerG1321
- τὰςle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- νύκταςnuitG3571
- ἐξερχόμενοςsortir, partirG1831
- ηὐλίζετοloger, passer la nuitG835
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄροςmontagne, collineG3735
- τὸle, la, les (article)G3588
- καλούμενονappeler, inviterG2564
- ἘλαιῶνolivierG1636
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.