Nouveau Testament · grec
Luc 22:3
« Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze. »
Louis Segond 1910
Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα
Mot à mot
- Εἰσῆλθενentrer, venir dansG1525
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΣατανᾶςSatan, l'adversaireG4567
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸούδανJudas, JudaG2455
- τὸνle, la, les (article)G3588
- καλούμενονappeler, inviterG2564
- ἸσκαριώτηνIscariotG2469
- ὄνταêtre, existerG1510
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀριθμοῦnombreG706
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δώδεκαdouzeG1427
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.