Nouveau Testament · grec
Luc 22:4
« Et Judas alla s'entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν⸃
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπελθὼνaller, partir, s'en allerG565
- συνελάλησενdiscuter avecG4814
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερεῦσινgrand prêtreG749
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- στρατηγοῖςmagistrat, stratègeG4755
- τὸle, la, les (article)G3588
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- παραδῷlivrer, remettreG3860
- αὐτόν⸃lui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.