Nouveau Testament · grec
Luc 22:51
« Mais Jésus, prenant la parole, dit: Laissez, arrêtez! Et, ayant touché l'oreille de cet homme, il le guérit. »
Louis Segond 1910
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ἐᾶτε ἕως τούτου καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν
Mot à mot
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐᾶτεpermettre, laisserG1439
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἁψάμενοςallumerG681
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ὠτίουoreilleG5621
- ἰάσατοguérirG2390
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.