Nouveau Testament · grec
Luc 22:64
« Ils lui voilèrent le visage, et ils l'interrogeaient, en disant: Devine qui t'a frappé. »
Louis Segond 1910
καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντες Προφήτευσον τίς ἐστιν ὁ παίσας σε
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περικαλύψαντεςcouvrir, dissimulerG4028
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπηρώτωνinterroger, questionnerG1905
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Προφήτευσονprophétiser, prédireG4395
- τίςqui, quel, quoiG5101
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- παίσαςfrapperG3817
- σεtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.