Nouveau Testament · grec
Luc 22:69
« Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu. »
Louis Segond 1910
ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἔσταιêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- καθήμενοςs'asseoir, demeurerG2521
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- δεξιῶνdroite, côté droitG1188
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δυνάμεωςpuissance, miracleG1411
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.