Nouveau Testament · grec
Luc 22:70
« Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis. »
Louis Segond 1910
εἶπαν δὲ πάντες Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι
Mot à mot
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- Σὺtu, toiG4771
- οὖνdonc, alorsG3767
- εἶêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔφηdire, parlerG5346
- Ὑμεῖςtu, toiG4771
- λέγετεdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.